フォト

笹焼き団子(twitter)

最近のトラックバック

2017年7月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          
無料ブログはココログ

粒焼大福(twitter)

« 進行形 | トップページ | 妄想的検証 »

2013年11月 6日 (水)

三日月からプリン

今日はだいたい三日月moon3
三日月といえば、トルコの国旗。
トルコといえば、これ。
ターキッシュ・ディライト(ロクム)。

ターキッシュ・デライト 先日、お土産にいただきました。
日本の、“ゆべし”みたいです。



コーヒーを入れて、このターキッシュ・デライトを食べていたら、
「ターキッシュデライトといえば
昔観た映画『ナルニア国物語』で、魔女がこれで、子どもを誘惑するんだよね」
と家族に言われましたが、私はすっかり忘れていますcoldsweats01

調べてみると、小説では、日本では馴染みのないお菓子なので
訳者があえて別のお菓子★★★を訳語に選んでいるとか。
そして、★★★といえば、
私は、ある、ゆる体操にたどり着くのでした。

たしかに、★★★の方が、子どもにとっては、魅惑的ではあるかも。

ちゃっぷりん♪

« 進行形 | トップページ | 妄想的検証 »

ゆる体操」カテゴリの記事

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/550476/58526828

この記事へのトラックバック一覧です: 三日月からプリン:

« 進行形 | トップページ | 妄想的検証 »