フォト

笹焼き団子(twitter)

最近のトラックバック

2018年2月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28      
無料ブログはココログ

粒焼大福(twitter)

日記・コラム・つぶやき

2018年2月12日 (月)

パウロ・フレイレとちづるさん

三砂ちづるさんは、こんなお仕事もされています。

新訳 被抑圧者の教育学』 パウロ・フレイレ著 三砂ちづる訳 亜紀書房

『被抑圧者の教育学』は、ブラジルの教育者パウロ・フレイレの代表作。
1968年にポルトガル語で出版され、1970年に英語に翻訳。
最初の日本語版は、1979年に英語版からの翻訳。

『新訳 被抑圧者の教育学』は、三砂さんが、ポルトガル版から翻訳されたもの。

『新訳~』のあとがきで、訳者は
『被抑圧者の教育学』は、アカデミックな本でありながら、
フレイレの育った北東ブラジルで話されている話法、言い回しが使われているように思う、と述べています。

それは訳者自身が長く北東ブラジルで暮らして、
同じポルトガル語でも、サンパウロといった都会の人の話すポルトガル語や、
考え方の違いなどを、肌で感じてきたからだと思います。

50年以上、17の異なる言葉に訳され、世界中で読まれてきたという名著ですが、
このような心強い味方を得た新訳・日本語版が読めるのは幸いです。

あいにく『新訳・被抑圧者の教育学』は、ただいま入手困難ですが、
この春には、刊行50周年記念版が新たに発売されるようです。
しかも、ある筋からの情報(!)によると、刊行50周年記念版には
原書の記念版の前書きも翻訳されてついてくるそうです。

中身を早く読みたいという方は、図書館などで借りて読みつつ、
新しい前書きつきの『新訳 被抑圧者の教育学』刊行50周年記念版
を買うことにしましょう。

古本は出回っていますが、高いいし、買っても、
出版社や著者・訳者の益にはなりませんので。

ちゃっぷん♪

チョコの代わりに秘伝はいかが。

『月刊 秘伝』2018年3月号
2月14日heart01発売です。

連載中の呼吸の達人(総合呼吸法)
第11回は『細胞呼吸法・セル』前編です。


月刊 秘伝 2018年 03月号
テーマは細胞ですが、話は組織論、教育論、宇宙にまで広がります。
チョコは、食べたらおしまいだけど、呼吸法は一生モノ。


ちゃっぷん♪

2018年1月12日 (金)

いろいろな味わい方

『月刊 秘伝』2018年2月号が出ています。

連載中の呼吸の達人(総合呼吸法)
『股関節強化呼吸法・ヒンジ』後編です。

月刊 秘伝 2018年 02月号
月刊 秘伝 2018年 02月号

1月3日開催の、創始者による『呼吸の達人特別編』は
大好評だったようですが、

『月刊 秘伝』の呼吸の達人には、
誌上講座ならではの、よさがあります。

ちゃっぷん♪

2018年1月 1日 (月)

おめでたい質問 みんなもれなく当たる可能性大!

去年、あなたが一番最後にしたゆる体操は?

ヒント。

昨日、一番最後にしたゆる体操です。

おめでとうございまゆるhappy01

ちゃっぷん♪

2017年12月27日 (水)

Nidoさんコンサート チケットぴあで

Nidoさんの
美空ひばりさんの歌・ピアノ・日舞 三分野一人舞台

2018年3月31日(土) 開演17:30
文京シビックホール「ホール」
http://www.undoukagakusouken.co.jp/331.html

来年1月6日より
ちけっとぴあでチケット販売開始です!
チケット情報はもう掲載されています。
ちけっとぴあ Nidoさんチケット情報

会場の文京シビックホール内
「シビックチケット」でも1月7日よりチケットを取り扱います。

シビックホールには、コンサートの生ポスターも貼られています。
お近くの方は、ぜひ見に行ってみてください。

ちゃっぷん♪

2017年12月26日 (火)

シメはゆる体操で

いよいよ年末、
年内のゆる体操教室のレッスンは終了しました。

そして、今年のゆる納めは、
運動総研・冬期集中講座ゆる体操入門セミナーC
12月29日(金)10:00~12:30
運動科学総合研究所 Cスペース(東京)
http://www.undoukagakusouken.co.jp/17winter.html

で、ございます。

お申込みは、12月27日(水)18時までです!
まだ、間に合います。

ちゃっぷん♪

2017年12月15日 (金)

定員がふえました 呼吸の達人

お池のほとりのカモが、ひさびさにニュースをお伝えします。
この冬も、わが池は3回めのかいぼりを実施します。
今、ちゃくちゃくと水を抜く、準備ちゅう。
こちらは水があるうちに、せっせとをご飯食べています。

もうひとつニュース。
『月刊 秘伝』2018年1月号が出ています。

連載中の呼吸の達人(総合呼吸法)
今回は『股関節強化呼吸法・ヒンジ』前編。
108ページから、今回はちょっと後ろめです。

月刊 秘伝 2018年 01月号
「股関節(こかんせつ)って、“ヒンジ”っていうんだ……」
早まっちゃいけないpunch
そのヒミツは、読めばわかる、秘伝満載。

1月3日開催の、『呼吸の達人特別編」はいったん満員となったようですが、
本日12月15日づけの情報によると、
定員を増やしたため、もしかすると、入れるカモらしいです。
http://www.undoukagakusouken.co.jp/1801kokyu.html

ちゃっぷん♪

2017年12月 2日 (土)

2018年のゆるウォーク

来年のゆるウォーク入門セミナー。
上半期は1回のみの開催で、しかも年明けすぐなのでお知らせします。
鬼にも笑っていただきましょう。

日時:2018年1月8日(月・祝)
(A)10:00~12:30
(B)13:30~16:00
会場:運動科学総合研究所 本社教室(東京)
大澤が担当します。

運動科学総合研究所のサイトに、
2018年1~6月期講座日程表が出ていますのでご覧ください。 http://www.undoukagakusouken.co.jp/18_schedule.html

ちなみに年内のコールセンター受付業務は12月29日(金)18時まで、
年始は1月5日(土)10時より。
こちらも合わせてご覧ください。
『運動総研コールセンター 年末年始営業日のお知らせ』
http://www.undoukagakusouken.co.jp/1712cc.html

1月3日の呼吸の達人は、満員だそうです。
ちゃっぷん♪

2017年12月 1日 (金)

黄金の絨毯の上で

12月です。
今日はお池のほとりの落ち葉がいちだんときれいでした。
晴れていたら、あたり一面、ふっかふかの黄金の絨毯というところ、ですが……

12月こそ、新春の風ソヨソヨ体操の季節♪
今年も1月から、どの教室でも毎週ずっとやってまいりました。
一年の集大成として、ますます磨きをかけてまいります。
ソウヨ、ソウヨといいながら。

ちゃっぷん♪

2017年11月17日 (金)

2018年は呼吸からはじまる

『月刊 秘伝』12月号は、表紙が漫画です!

高岡先生の呼吸の達人(総合呼吸法)
今回のテーマは『運動制御呼吸法・モーション』の後編。

月刊 秘伝 2017年 12月号


呼吸の達人による、呼吸の達人講座が発表されています。

開催は1月3日!(申し込み受付はこれから)

詳細はこちら(運動科学総合研究所サイト)
専攻科・呼吸の達人特別編第一教程(初中級第一教程相当)
http://www.undoukagakusouken.co.jp/1801kokyu.html

これを見ると、
次回の秘伝のテーマもバッチリわかります。

ちゃっぷん♪

より以前の記事一覧